Moin
RKP hat einen Opa, dieser ist gerne und viel unterwegs. Da er aber nur und ausschließlich platt spricht eher in Norddeutschland und den Niederlanden.
Jetzt wollte er aber mal andere Fressen sehen und ist nach Bayern gefahren.
Dort wurde er von der Polizei angehalten weil er wohl falsch gefahren ist da ein Schild überkopf hing. Im plattdeutschen Sprachgebrauch wird "überkopf" als "bumkopp" bezeichnet.
RKP's Opa versuchte dem Polizisten zu erklären daß das Schild bumkopp hing und er deswegen einen Fehler gemacht hat. Da Opi aber auch nicht mehr so gut hört redet er bisweilen auch recht laut.
Nun zur hypothetischen Frage:
Der bayrische Polizist meint der Opa mault in an und weil er der Wort bumkopp nicht kennt reimt er sich einen "Dummkopf" daraus. Ergo, es würde eine Anzeige wegen Beleidigung folgen. Was könnte der Opa machen?
MfG
RKP