konsole wurde im tauchverfahren foliert