auffüllen soweit ich es in erinnerung habe: irgendwo an der seite des getriebes ist eine einfüllöffnung (schraube).
welche ölspezifikation müßte in der bedienungsanleitung stehen, und zwar ziemlich zum schluß, da steht auch welches motoröl, frostschutz etc.
abdichten: kommt drauf an wo es undicht ist. ist es an einer (ablass)schraube, ist es mit eine dichtungsscheibe oder flüssigdichtung (Loctite) wohl relativ einfach zu erledigen.
aber wenn das getriebe eh in 2 wochen rausflegt würde ich mir diese mühe nicht mehr machen, evtl. auffüllen und feddisch...