Die Farbe sagt nur bedingt was aus.
Es gibt zwar Marktübliche Farbgebung, aber etliche Autohersteller verwenden andere Farbgebung.
Nissan verwendet silikatfreies allerdings mit Phosphat. Die Farbe ist so grünlich, halt gefärbt.
Das ist Asia typisch, denn Phosphat haltiges darf nicht mit Kalkhaltigem Wasser gemischt werden. Und im Asia Raum gibt es eher kein Kalkhaltigem Wasser, daher dort kein Problem.
Europäische Hersteller hatten auf Phosphat immer verzichtet weil in Kombination mit Kalk wird das aggressiv
Früher war im Asia Frostschutz viel Phosphat, das wurde wegen Umweltvorschriften reduziert, die ersten Mittel waren dann weniger haltbar, neuere Rezepturen halten aber wieder lang.
In einem K12 ist vermutlich L250.
Die Nachfolgeprodukte sind L248 (kurze Haltbarkeit) und L255N(lange haltbar trotz wenig Phosphat)
Hier ein PDF von Nissan:
https://www.nissan-cdn.net/content/dam/Nissan/gb/Ownership/Maintenance%20repair/NISSAN%20LUBE%20CHART%202017.pdf
Es gibt auch Asia Frostschutz so frei zu kaufen.
Natürlich ohne Freigabe von Nissan.
Übrigens lassen sich die Heute am Markt erhtlichen Silikatfreies und Silikathaltigen durchaus mischen. Da passiert keine Katastrophe mehr. Die Silikathaltigen sind jetzt durchweg Silikatverträglich.
Das mit dem Ausfällen gab es nur bei den aller ersten G12, die sind schon viele Jahrzehnte nicht mehr am Markt. Es gibt im Grunde nur noch G12+ und aufwärts.
Manchmal gibt es zwar auch noch die Bezeichnung G12 das ist dennoch G12+.
Da gibt es kein grundsätzliches Problem, das war einfach damals irgend eine blöde Zutat die man nicht mehr verwendet.
Hält sich aber bis Heute in den Köpfen.
Renault war damals so schlau(Ironie) beide praktisch gleich einzufärben. Gab immer wieder Katastrophen. Ist aber halt Jahrzehnte her.
Aber generell ist der Korrosionsschutz insbesondere die Haltbarkeit einer Mischung nie so genau vorhersehbar. Daher insbesondere bei größeren Mengen eher besser ganz zu wechseln. Vor allem wenn die Füllung ohnehin viele Jahre über dem vorgesehenem Wechselintetvall liegt.
Hier die Übersichtstabelke zum Thema Mischen: